The Week in Comms Bungie employees cite ‘soul-crushing’ atmosphere after cuts, data reveals managers don’t communicate as well with hybrid workers